李燕鸿个人简介 副教授，文学硕士 研究方向：翻译理论与实践、 英汉语言文化对比 曾授课课程：《翻译理论与实践》 联系方式：18986065576 1024630167@qq.com |
|
主要教育经历：
1993年 中南民族大学文学学士
2003年 华中科技大学文学硕士
2010年 武汉大学访问学者
2013年 美国加州大学长滩分校学习
2016年 英国德蒙福特大学访问学者
主要译著：
1、《快速阅读》1999年2月 作家出版社出版
2、《即将到来的互联网大萧条》2001年1月光明日报出版社出版
3、《惊世骗术：全球传世骗术大曝光》2001年12月海南出版社出版
4、《7日掀起信函革命》2005年6月中国广播电视出版社出版
5、《7日培养自我操行》2005年6月中国广播电视出版社出版
6、《少女灵修书》2006年9月东方出版社出版
7、《家庭用药》2012年4月 天津科学技术出版社出版
编写出版教材：
1、《新核心大学英语阶梯阅读2》2014年6月上海交通大学出版社出版（教育部十二五规划教材） 主编
2、《新核心大学英语快速梯阅读教程2》2013年5月上海交通大学出版社出版（教育部十二五规划教材） 主编
3、《实用英语泛读教程3》2011年5月上海交通大学出版社出版 副主编
主持教研课题：
1、“ESP、ELE教师多元知识的建构与专业能力培养途径研究”2013年湖北省教育厅省级教研项目
2、“衔接EGP与ESP大学英语后续课程教学体系研究”2012年湖北省教育厅人文社科项目
3、“医学资料中英翻译”2014年湖北省国际交流中心资助项目
发表论文：
1、“科技英语新词的构词方式与翻译方法”2005年5月《广西师范大学学报》
2、“庞德意象主义诗学观及对其翻译实践的影响”2010年12月《新葡萄8883官网AMG学报》
3、中西影视作品中侠女形象的对比研究——以《琅琊榜》和Revenge为例 2016年12月《新葡萄8883官网AMG学报》
4、Hofstede文化维度视角下的中英大学网页设计对比研究——以清华大学和剑桥大学为例 2017年12月 《海外英语》
5、变译理论视角下的华语电影字幕翻译研究——以电影《芳华》为例 2018年12月《新葡萄8883官网AMG学报》
6、博物馆文本翻译的特点和翻译原则——以湖北省博物馆为例2019年6月《新葡萄8883官网AMG学报》